我和我的影子（弗兰克·辛纳屈和小萨米·戴维斯）
Me and My Shadow (Frank Sinatra and Sammy Davis Jr.)

我和我的影子，
漫步在大街上，
我和我的影子，
没有一个人可以倾诉我们的烦恼…
Me and my shadow,
Strolling down the avenue,
Me and my shadow,
Not a soul to tell our troubles to . . .

当十二点的时候，
我们爬上楼梯，
我们从不敲门，
因为没有人在那里……
And when it's twelve o'clock,
We climb the stair,
We never knock,
For nobody's there . . .

只有我和我的影子，
独自一人，感到忧郁…
Just me and my shadow,
All alone and feelin' blue . . .

当十二点的时候，
我们爬上楼梯，
我们从不敲门，
因为没有人在那里……
And when it's twelve o'clock,
We climb the stair,
We never knock,
For nobody's there . . .

只有我和我的影子，
独自一人，感到忧郁…
Just me and my shadow,
All alone and feelin' blue . . .