克里奥拉(吉米·巴菲特)
Creola(Jimmy Buffett)

我灵魂中的克里奥拉
喜欢他们说的话
喜欢他们玩的东西
克里奥拉
留声机里的克里奥拉
让我想跳舞
爱上浪漫的旋律
里奥拉，克里奥拉，我的克里奥拉
Creola in my soul-a
Loved what they were sayin'
Loved what they were playin'
Creola
Creola on my victrola
Makes me feel like dancin'
Fall in love romancing the melody
Creola, Creola, Creola for me

我记得小时候所有的快乐和微笑
在我奶奶的周日餐桌上流淌着
那时阿姨优雅的话语
爸爸会偷偷尝一口食物
我表妹梅布尔给我有趣的眼神
后爸爸敲鼓
老人们开始哼歌
那些我们都知道的歌
氛围如此得美好，跳舞，喝饮料，喝酒
唱一唱湾区的生活方式
I remember as a child all the happiness and smiles
That flowed around my grandma's Sunday table
While Auntie Mae was sayin' grace
Papa T would sneak a taste
Catch a funny look from my cousin Mabel
Then daddy'd beat the drum
The old folks start to hum
Sing the only songs that we all know
Ambiance so fine, dancin' drinkin' wine
Sing about the lifestyle on the bayou

我灵魂中的克里奥拉
喜欢他们说的话
喜欢他们玩的东西
克里奥拉
留声机里的克里奥拉
让我想跳舞
爱上浪漫的旋律
克里奥拉，克里奥拉，我的克里奥拉
Creola in my soul-a
Loved what they were sayin'
Loved what they were playin'
Creola
Creola on my victrola
Makes me feel like dancin'
Fall in love romancing the melody
Creola, Creola, Creola for me

一切融化在心里，在血液里
在食物里，在泥土里
那是一种有滋味的生活
克里奥拉
一切融化在心里，在血液里
在食物里，在泥土里
克里奥拉，克里奥拉，我的克里奥拉
It's in the mood, it's in the blood
It's in the food, it's in the mud
It's a spicy kind of life
Cre-o-la
It's in the mood, it's in the blood
It's in the food, it's in the mud
Creola, Creola, Creola for me

- 乐器独奏 –
- Instrumental solo –

岁月来了又去
这首老歌仍在回响
我把它放在我的心里，充满了深情
就像家庭的幸运符
让我们远离伤害
克里奥拉总是在那里保护我
克里奥拉，护着你的灵魂
喜欢他们说的话
喜欢他们玩的东西
克里奥拉
留声机里的克里奥拉
让我想跳舞
爱上浪漫的旋律
克里奥拉，克里奥拉，我的克里奥拉
Years have come and gone
Still the old song lingers on
I keep it in my heart with fond affection
Like a family good luck charm
That keeps away the harm
Creola's always there for my protection
Creola, good for your soul-a
Loved what they were sayin'
Loved what they were playin'
Creola
Creola on my victrola
Makes me feel like dancin'
Fall in love ramancin' the melody
Creola, Creola, Creola for me

一切融化在心里，在血液里
在食物里，在泥土里
那是一种有滋味的生活
克里奥拉
就这么重复我的话
每天说上一千遍
克里奥拉，克里奥拉
It's in the mood, it's in the blood
It's in the food, it's in the mud
It's a spicy kind of life
Cre-o-la
Just repeat the words I say
About a thousand times a day
Creola, Creola

一切融化在心里，在血液里
在食物里，在泥土里
那是一种有滋味的生活
克里奥拉
It's in the mood, it's in the blood
It's in the food, it's in the mud
It's a spicy kind of life
Cre-o-la

忘掉那些鬼话吧
享受秋葵汤的世界
克里奥拉，克里奥拉
Just forget about the mumbo jumbo
Get loads of the world of gumbo
Creola, creola

一切融化在心里，在血液里
在食物里，在泥土里
克里奥拉，克里奥拉
It's in the mood, it's in the blood
It's in the food, it's in the mud
Creola, creola