西内SINE

佩尔·肯特·布雷斯，俄罗斯关系，美国宇航局，1999年：
Per Kent Bress, Russian Relations, NASA, 1999:

我不是俄罗斯人，但是我会去关注任何太空项目。所以我告诉你，尽管美国现在不使用航天飞机，但是实际上，美国人使用和平号(俄罗斯空间站)，俄罗斯人使用航天飞机绕轨道运行。在俄罗斯人驾驶航天飞机之前，他们需要在休斯顿接受美国装备的训练，并且，当他们在美国时，他们还进行为期一个月的旅行。
I'm not Russian, but when somebody is in any space program, you pay attention to everybody’s space programs. So I'm telling you, even though the US is not using the Shuttle now, when it was using it, Americans rode in Mir (the Russian space station), and Russians orbited in Shuttle. Before the Russians rode in the Shuttle, they were required to train in Houston on American equipment, and when in the U.S., they toured the US for one month.

第一个合作项目是1975年7月17-19日，当时美国阿波罗号和俄罗斯联盟号飞船在轨道上连接。1995年在华盛顿举办了二十周年纪念活动，俄罗斯船长阿列克谢·列昂诺夫和美国船长汤姆·斯塔福德再次相聚，不过是在地球号宇宙飞船上。当时，行星协会，美国宇航协会，国家空间俱乐部都聚在一起，非常感人。
First project together was July 17-19, 1975 when American Apollo and Russian Soyuz spacecraft connected in orbit. Twentieth anniversary was 1995 in Washington, where Russian captain Alexi Leonov met together again with the American captain Tom Stafford, but on spaceship Earth. Very emotional, with Planetary Society, American Astronautical Society, National Space Club. Reaching out together.