公社主义还是共产主义  
commune ism, OR Communism  

西内SINE

不管怎么说,因为中国从来没有真正的共产主义。农民在农村集体所有制期间挨饿。即使自称为共产主义,但是其实中国是混合制,住房、车辆等私有制,大企业公有制。与美国最大的不同是中国的高层领导比类似议会的组织更有决策权。
Whatever, because China never really had communism. Peasantry starved during rural collectives. Even when called itself Communist, China mixture of private ownership of homes, vehicles, and so on, but public ownership of enterprises. Different from America mainly because more direction from top despite sort of parliament.

1980年左右开始允许更多的私有制,这激发了更多的竞争,消除了物质稀缺,但也让大型企业的老板发家致富。中国现在拥有的亿万富翁比美国还多。但当一个企业几乎成为垄断企业时,证明其正当性的唯一方法就是让整个社会都成为所有者,然后可能就有了公社主义。也许你会对大企业征税,然后分配财富。但企业家们仍然拼命赚钱致富。我认为中国和美国将走上同样的道路。
Allowing more private ownership starting about 1980 led to competition that eliminated scarcity but also to massive enterprises that made their heads rich. China more billionaires than U.S. now. But when an enterprise almost monopoly, maybe only way to justify is make whole society the owner, and then maybe you have commune ism. I think China and US going to same thing.