奥拉AURA

西奥多·罗斯福说:“布法罗·比尔是那种用钢铁打造的人，他无畏的开拓打开了大西部的殖民和文明之门。”
Theodore Roosevelt said “Buffalo Bill was one of those men, steel-thewed and iron nerved, whose daring progress opened the great West to settlement and civilization.”

布法罗·比尔以他的演艺圈生涯而闻名，政治和演艺圈可能是一枚硬币的两面，这取决于你是什么样的表演者或政治家。布法罗·比尔的荒野西部演出大受欢迎，甚至到英国和法国巡回演出，我并不是在吹嘘，我还参加了在我的家乡纽约布法罗举行的泛美世界博览会。
Buffalo Bill is best known for his showbiz career, and, depending on the kind of showman or politician you are, politics and show biz can be just two sides of the same coin. Buffalo Bill’s Wild West Show was quite the hit and even toured to England and France, and, and I’m not being boastful, to the Pan American World Exposition in Buffalo, New York, my hometown.

其中包括一场与印第安人的模拟战斗以及他射击技术的展示。他在美西战争期间重新上演了这出戏，在麦迪逊广场花园的许多演出都给人留下了深刻印象，以致于公众期望他在五十多岁的时候去帮助泰迪·罗斯福和莽骑兵在古巴抗击西班牙人。
It included a mock battle with Indians and demonstrations of his shooting skill. He revived the show during the Spanish American War, and was so impressive in its many performances at Madison Square Garden that the public expected him at the age of fifty something to go help Teddy Roosevelt and the Rough Riders fight the Spanish in Cuba.

他甚至拍了一部关于翁迪德尼的电影，显然他给了100名苏族幸存者足够的钱，让他们在电影中把自己演绎成野蛮人。这就是它的全部意义所在：为盎格鲁移民浪潮清理布法罗和印第安人的家园。
He even made a movie about Wounded Knee and apparently paid enough to 100 Sioux survivors to portray themselves as savages in it. That’s what it was all about: Clearing the country of Buffalo and Indians for the waves of Anglo immigrants.

布法罗·比尔是最早看到美国西部历史的潜在商业价值的，他创建了,怀俄明州的科迪(当地商会至今还在纪念他)， 他觉得游客会来黄石国家公园，并在布法罗·比尔边境小镇进行消费。但是，他有点太超前于他的时代，也有点太西部风格了，所以这部电影并没有大受欢迎。
Buffalo Bill was among the first to see the potential of commercializing the history of the American West and founded Cody, Wyoming (whose Chamber of Commerce still celebrates him) with the idea that tourists would come to Yellowstone National Park and spend their money at his Buffalo Bill Frontier Town. But. he was a little too far ahead of his time and a little too far west for it to be a hit.

瞭望山山顶布法罗·比尔纪念馆，套索小道外侧，6号公路以西5英里，戈尔丁市，科罗纳多州；5月——10月，每天上午9点至下午5点；11月——4月，每天上午9点至下午4点，周一除外。12月25日闭馆。303-526-0747。
Buffalo Bill Memorial Museum at the summit of Lookout Mountain, 5 miles west of U.S. 6 out Lariat Trail, Golden, CO May-Oct 9 a.m. – 5 p.m. daily; Nov-April 9a.m. – 4p.m. daily except Mondays. Closed Dec. 25. 303-526-0747.

●布法罗·比尔——传记
●Buffalo Bill - Biography

●布法罗·比尔博物馆和坟墓
●Buffalo Bill Museum & Grave

●时间、费用、地图
●Hours, Fees, Map

●联系方式
●Contact

●十天天气预报
●10 day weather forecast