找到提供这本书的图书馆和出售者。在出现的搜索框中输入书的名字。(输入标题，或复制粘贴。)单击搜索。然后在出现的列表中单击书名。现在你可以输入你拿书地方的邮政编码了。(进入大峡谷社区图书馆的邮政编码86023区域，大峡谷国家公园研究图书馆提供了一系列图书馆，它们从公园向外辐射，如果你来自西南部，这很方便。)

to find libraries and merchants offering this book. Enter the name of the book in the search box that comes up. (Type the title, or Copy and paste.) Click Search. Then click the name of the book in the list that comes up. Now you can type in the Zip code where you’ll pick up the book. (Entering the 86023 zip code of the Grand Canyon Community Library and Grand Canyon National Park Research Library produces a list of libraries radiating out from the Park, handy if you’re from the southwest.)

要在图书馆获得这本书，点击“查找图书馆”按钮。如果你有借书证的图书馆不在列表上，你也可以去该图书馆的网页或目录上搜索一下， 因为图书馆的列表并不一定包括所有图书馆(甚至不一定包括这个园区内的)。如果你有卡的图书馆找不到这本书，你可以要求你的图书馆作为“馆际互借”，给你借过来。他们可能要花几个星期才能把书给你拿过来。

To get the book at a library, click the "Find libraries" button.If the library where you have your library card isn't on the list, go to your library’s webpage or catalogue and search there, too, because the libraries list does not include every library (not even the ones in the Park). If you don’t find the book where you have your card, you can ask your library to get the book for you as an "Interlibrary loan". It may take a couple weeks for them to get the book in for you.

我所引用的许多书都可以从我的剧本注解中所提到的旅游景点或单位里买到。向他们购买也是一种对他们的帮助和支持。

Many of the books cited are available from the tourist sites or organizations mentioned in the script notes. Purchase from them is a way of assisting/promoting them.

在你看的时候来点娱乐  (歌词)吧。(你可能需要跳过一个广告才能听到它。)

A little entertainment  (lyrics) while you're looking. (You might have to skip an ad to hear it.)